Решил составить инструкцию по установке rsync сервера и для CentOS.

Устанавливаем xinetd (нужен для пуска rsync сервера):
yum install -y xinetd


Ставим сам rsync:
yum install -y rsync


Открываем конфиг rsync для xinetd:
vi /etc/xinetd.d/rsync


В конфигурации заменяем это:
disable = yes

На это:
disable = no


Применяем настройки xinetd:
/etc/init.d/xinetd restart


Добавляем xinetd в автозапуск:

chkconfig xinetd on


Удостоверяемся, что теперь xinetd слушает порт rsync:

netstat -lnpt | grep 873
tcp 0 0 0.0.0.0:873 0.0.0.0:* LISTEN 7721/xinetd


Далеее создаем конфиг /etc/rsyncd.conf и указываем имена групп:

uid = nobody
gid = nobody


Затем применяем изменения:
/etc/init.d/xinetd restart


Все, настройка закончена. Базовые операции с rsync можете просмотреть в посте(статье), ссылочку на которую я привел выше(забыл привести ссылочку).

Источник: http://am3n.profusehost.net/index.php?id=70